1
00:00:46,904 --> 00:00:51,904
Legend of Kung Fu Ip Man
Μετάφραση Μαχμούντ Νασάρ

2
00:01:12,732 --> 00:01:20,632
Γεια σας (Δάσκαλος Ip)

3
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
(Δάσκαλος Χονγκ)

4
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
(Δάσκαλος Ib)

5
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
Από τα αρχαία χρόνια

6
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
Κάθε σχολή πολεμικών τεχνών
Είχε τους δικούς του κανόνες

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Βάση πολεμικών τεχνών
Στο Χονγκ Κονγκ είναι

8
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
Πρέπει να περάσει τη δοκιμή προετοιμασίας
Πριν ανοίξει μια σχολή πολεμικών τεχνών

9
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
Εξηγήστε παρακαλώ

10
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
Τρεις δοκιμές

11
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
Αν το προσπεράσεις

12
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
Όλες οι σχολές πολεμικών τεχνών θα σας αναγνωρίσουν
Ως δάσκαλος του Wing Chun

13
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
Και αν αποτύχεις

14
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
Επιστροφή στο Foshan

15
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
Το φως φωτίζει την καρδιά κάποιου

16
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
Δώσε μου μια ευκαιρία

17
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
Μπορώ λοιπόν να σου ανταποδώσω τη χάρη

18
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
Αυτό το κερί

19
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
Πρέπει να παραμείνει αναμμένο

20
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
Και λάδι

21
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
Πρέπει να παραμείνει συσκευασμένο

22
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
(Δάσκαλος Ib)

23
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
Ορίστε

24
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Αυτός είναι ένας καλός κανόνας

25
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
Εάν σβήσει το φως ή χυθεί λάδι

26
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
Θα χάσεις όλη σου την αξιοπρέπεια

27
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
Θα ανταποδώσω τη χάρη

28
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
Καλές πολεμικές τέχνες

29
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
Δεν έχει να κάνει με το αν μπορείς να το δεις ή όχι

30
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
Το Kung Fu μαθαίνεται μέσα από την πρακτική

31
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
Όχι μόνο παρακολουθώντας

32
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
Μόλις φορέσεις τα μάτια
Κανείς δεν μπορεί να δικαιολογήσει

33
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
(Δάσκαλος Τσεν)

34
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας

35
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Ορίστε

36
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
Το θυμίαμα θέτει τα όρια

37
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
Η φωτιά θέτει τα όρια

38
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
Το κειμήλιο είναι το θυμίαμα

39
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
Οι κανόνες είναι όρια

40
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
Ανοίγεις σχολή πολεμικών τεχνών
Να κουβαλήσει αυτή την κληρονομιά

41
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
Αλλά δεν μπορείτε να διεκδικήσετε κληρονομιά
Χωρίς να σέβομαι τα όρια, σωστά;

42
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
Μέσα από ένα θυμιατό
Εάν δεν μπορείτε να "βάλετε μια τελεία στο μάτι"

43
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
Μην συμμετέχετε στη μάχη

44
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
(Δάσκαλος Ib)

45
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
Μη με κατηγορείς
Για να μην σου δώσω μια ευκαιρία

46
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
Το χρυσό λιοντάρι σκίζει τον ουρανό

47
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
Γραμματική (Δάσκαλος Χονγκ)
Παλαιότερο από αυτό το κτίριο

48
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
Τι κάνεις εδώ;

49
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
(Δάσκαλος Ip) Ελάτε πίσω πρώτα

50
00:10:41,333 --> 00:10:44,667
Θα συζητήσουμε να ανοίξουμε σχολείο
Πολεμικές τέχνες για άλλη μια μέρα

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Αντίο

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
(Δάσκαλος Χονγκ)

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
Εγκρίθηκε
Η γη που διατέθηκε για το κτίριο "Zhonghua".

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
Από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
Για το δυτικό μου γυμναστήριο πυγμαχίας

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
Μέσα σε τρεις μέρες

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
Μπορείτε όλοι να αδειάσετε το μέρος;

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
Σχετικά με τη γη
Σας το είπα πριν από πολύ καιρό

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Το "Κτίριο Zhonghua" είναι
Προέλευση του Συλλόγου Πολεμικών Τεχνών

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
Πού θα πάμε αν γκρεμιστεί;

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Στο εικοστό έβδομο έτος της εποχής Guangxu

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
Ο παππούς σου δανείστηκε 3.000 taels
Από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
Υποθήκη "Zhonghua Building".
και 20 στρέμματα λιμενικής γης

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
Αυτό το χρέος συσσωρευόταν
Με ανατοκισμό

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Τώρα είναι 30.000 taels

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
Αυτό το ομόλογο ακυρώθηκε εδώ και πολύ καιρό

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
"Κτήριο Zhonghua"

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
Είναι προγονική περιουσία
Σύλλογος Πολεμικών Τεχνών

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
Επιπλέον
Προσωπικά υποσχέθηκα στις αρχές

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
Ότι θα γίνει βασιλιάς
Στον Σύλλογο Πολεμικών Τεχνών για πάντα

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
Για πάντα;

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
Πες μου (Li Yihu)
Ότι η μητέρα του είναι στο νοσοκομείο

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
Η αμοιβή θεραπείας ήταν 50 ασημένια δολάρια

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
Πόσο μένει;
Στον λογαριασμό του Συλλόγου Πολεμικών Τεχνών;

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
Δεν είναι ο Li Yihuo;

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
Σημάδι

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
Όλα τα χρέη θα διαγραφούν

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Το κτήριο Zhonghua θα παραμείνει δικό σας

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
Θα παραμείνεις πρόεδρος
Σύλλογος Πολεμικών Τεχνών

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
Και οι μαθητές σας θα έχουν κάτι να φάνε

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
Εάν αρνηθείτε να υπογράψετε

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
Θα είσαι αμαρτωλός

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
Απλώς θα πάρω το πεζοδρόμιο

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
Μέσα σε τρεις μέρες

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
Θέλω το πεζοδρόμιο εντελώς καθαρό

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
Μπορείτε να φύγετε τώρα

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
δάσκαλος

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
Αλήθεια δεν θα κάνεις αυτό που είπε ο ξένος;

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
είπε

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
Είναι το μόνο που θέλουν
Προβλήτα (Cho Jinseong)

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
Απλώς κούνησε το κεφάλι σου

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
Το κτήριο Zhonghua θα είναι ακόμα δικό μας

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
Ξαπλώστε στα γόνατά σας

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
Υπήρχε πείνα
Στο εικοστό πέμπτο έτος της Δημοκρατίας της Κίνας

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
Ήταν ο πατέρας του Xu Jinsung.

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
Ήταν αυτός που άνοιξε τα σιτηράδικα
Μοίραζε δημητριακά και ρύζι

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
Σώσε 30 ζωές
Στην κοινότητα των πολεμικών τεχνών

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
είπε

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
Ασκούμενοι και εργάτες πολεμικών τεχνών
Είναι οι ρίζες του κινεζικού λαού

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
Σκόραρα το πεζοδρόμιο
Στο όνομα του (Cho Jinsung) πράγματι

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
Και τώρα θέλεις να το πάρω πίσω

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
δάσκαλος

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
Σύλλογος Πολεμικών Τεχνών
Της είχαν σχεδόν τελειώσει οι προμήθειες

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
Και η μητέρα μου χρειάζεται χρήματα
Για να σώσει τη ζωή της

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
Αρκετά

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
Εμείς στην κοινότητα των πολεμικών τεχνών γονατίζουμε
Για τον ουρανό, τη γη και τους προγόνους μας

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
Αλλά ποτέ δεν υποκύπτουμε στις δυσκολίες

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
δάσκαλος

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους κανόνες να μας πνίξουν

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Οι εξωγήινοι μπορούν πλέον να μας σώσουν

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
Έχουν πολλά λεφτά

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
Δεν θα χάσουμε τίποτα από τη συνεργασία μαζί τους

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
Εξωγήινοι

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
Για αυτό μιλάνε οι εξωγήινοι

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
Είσαι Κινέζος

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
Οι καρδιές τους είναι πιο μαύρες από μελάνι

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
Σήμερα μπορούν να μεταμορφώσουν το "Κτίριο Zhonghua"
Σε ένα δυτικό παλάτι

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
Αύριο θα μας μετατρέψουν Κινέζους
Στους οπαδούς τους

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- Δάσκαλε, αλλά η μητέρα μου
- Να θυμάσαι καλά τα λόγια μου

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Το "Κτίριο Zhonghua" δεν μπορεί να κατεδαφιστεί

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
Το πεζοδρόμιο δεν μπορεί να πουληθεί

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
Οι εργαζόμενοι δεν μπορούν να φύγουν

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
Διαφορετικά θα διαπράξω ένα αποτρόπαιο έγκλημα

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
Ναι

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
έχεις δίκιο

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
Αποτρόπαιο έγκλημα;

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Βλέποντας τη μητέρα μου να πεθαίνει
Ακριβώς μπροστά μου

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
Θα ήταν το πραγματικό αποτρόπαιο έγκλημα

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
Αυτός ο δάσκαλος
Το καθολικό του συλλόγου μας

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
Ανάληψη όλων των κεφαλαίων από τον λογαριασμό

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
Πουλάμε οποιαδήποτε πολύτιμα αντικείμενα διαθέτουμε

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Ας περιποιηθούμε πρώτα τη μητέρα του Li Yihuo

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
"Guangrong Trade Channel Company"

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
Θα πάρω αυτό

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
Σιγά σιγά

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Υπάρχει άλλος εδώ
- (Xiao Ying)

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
Βιάσου και βοήθησέ την

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- Πήγαινε αργά
- Υπάρχει ένα άλλο κουτί εδώ

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
Ο διευθυντής Shaw, μια άλλη ομάδα έφτασε
Των προσφύγων

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
"Περί Yong'an"

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- Πάρε
- Υπάρχει φαγητό

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
Πάρτε το

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- Έλα
- Ευχαριστώ, κύριε

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
Μοιράστε το μεταξύ σας
Όλοι θα πάρουν μερίδιο

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
Αυτό είναι όλο το φαγητό που έχουμε σήμερα

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
Αλλά αύριο θα μοιραστούμε περισσότερα

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
Διευθυντής Shaw, υπάρχουν πολλοί πρόσφυγες

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
Σιτάρι στο πεζοδρόμιο
Θα είναι αρκετό μόνο για τρεις ημέρες

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
-Τι κάνουμε;
- Την μετέφεραν μέσα

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
Ας μαζευτούμε και ας κρατηθούμε λίγο ακόμα

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
Θα πάω στην ξένη εταιρεία αργότερα
Να ζητήσω βοήθεια

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Πάντα θα υπάρχει τρόπος

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- Πάρτε τα να τακτοποιηθούν
- Εντάξει

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
Πάμε, θα σε πάω μέσα

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
θα σε βοηθήσω

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
(Ο δάσκαλος Ip) είναι εδώ

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
(Δάσκαλος Ib)

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
(Θείος Τσουνγκ)

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
(Δάσκαλος Ib)

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
Αδελφέ Ib, έγινε;

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
Έχετε περάσει και τα τρία τεστ

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
Φυσικά δεν θα υπάρξει πρόβλημα

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
Κανένα απολύτως πρόβλημα

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
Παρεμπιπτόντως, Jinsung

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
Αυτά είναι τα έξοδα ενοικίου και διατροφής μου

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Αδερφέ Ιπ, καταλαβαίνω την κατάστασή σου

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
Σε καιρούς σαν κι αυτούς
Τα πράγματα δεν είναι εύκολα για κανέναν

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
Κράτα τα χρήματα

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
θα βρω μια θέση
Για τη σχολή πολεμικών τεχνών σας

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα χρήματα

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
Ναι, θα σας βοηθήσουμε να το βρείτε

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
Λυπάμαι πραγματικά που σας ενοχλώ

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
Όλα ήταν επειδή προστάτεψες
Τα αγαθά του πατέρα μου παλιά

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
Αυτή η προβλήτα μας ανήκει σήμερα

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
Αυτό είναι υπέροχο

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
Από εδώ και πέρα μπορούμε
Μάθετε πολεμικές τέχνες από τον Master Ip

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
(Δάσκαλος Ib)

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
(Δάσκαλος Ib)

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- Σας ευχαριστώ όλους
- Μπαμπά

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
(Ένα Τσουν)

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
Κάντε δρόμο

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Υπάρχει και αυτό το κουτί

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
Ο πατέρας μου

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
Ας κάνουμε διαγωνισμό
Ας δούμε ποιος μπορεί να το συνδυάσει πιο γρήγορα

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
Σίγουρα

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
Πήγα σήμερα στο κατάστημα δημητριακών

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
(Το αφεντικό Γουάνγκ) είπε ότι δεν μπορούσε να μας δώσει
Περισσότερο ρύζι με πίστωση

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
Σήμερα το απόγευμα επισκεύασα ρούχα
για κάποιον και κέρδισε δύο χάλκινα νομίσματα

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
Αυτό είναι αρκετό για να αγοράσετε μισό σακουλάκι ρύζι

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
Ορίστε

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
Δώσε μου

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
σήμερα (ginsung)

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
Δεν δέχτηκε το νοίκι μας

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
Μπορείτε να αγοράσετε λίγο ρύζι αύριο

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
Όταν ανοίγει η σχολή πολεμικών τεχνών
Όλα θα πάνε καλύτερα

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
Η μητέρα μου

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
Το φάρμακο είναι έτοιμο

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Ελάτε

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
ο γιος μου

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
Η ασθένειά μου δεν θεραπεύεται

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
Μην σπαταλάτε άλλα χρήματα σε αυτό

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
Η μητέρα μου

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
Ο γιατρός είπε ήδη

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
Η ασθένειά σας θα θεραπευτεί
Μετά την επέμβαση

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
Θα διαχειριστώ τα χρήματα

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
Πιείτε πρώτα το φάρμακο

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
Ελάτε

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
Η δασκάλα σου είναι ηλίθια

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
Μαθητές του Συλλόγου Πολεμικών Τεχνών
Πεθαίνουν από την πείνα

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
Είναι προτιμότερο να τηρούμε την παλιά θρησκεία

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
Λόγω του πατέρα του Xu Jinsung.
Εκείνη την εποχή

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
Με κοιτάζει απορημένος αντί να πάρει τα χρήματα

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
Ξέρω ότι είσαι λογικός άνθρωπος

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
Σε αντίθεση με αυτόν

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
Τι θέλεις να κάνω;

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Είναι απλό

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
Ο Χονγκ Τσινάν αρνείται να δράσει

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
Τον βοήθησες

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
Κάψτε τυχαίες καλύβες
Και απολύουν τους εργάτες

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
Γερνάει

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
Ήρθε η ώρα για τη νέα γενιά
Να αναλάβει την ευθύνη

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
Και ο νέος δάσκαλος
Για το "Κτίριο Zhonghua"

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
Θα είσαι εσύ

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
Θα κατεδαφίσετε το κτίριο Zhonghua;

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
Όχι

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
θα το μετατρέψω

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
Το σύμβολο
Για τον Σύλλογο Νέων Πολεμικών Τεχνών

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
Στο μέλλον

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
Όλες οι σχολές πολεμικών τεχνών στο Χονγκ Κονγκ
Θα έρθει να σε σεβαστεί (Li Yihuo)

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
Χρειάζεστε αυτόν τον έλεγχο

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
Περισσότερο από το Χονγκ Τσινάν

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
Όσο για το ποσό

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
Μπορείτε να συμπληρώσετε όποιον αριθμό θέλετε

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
(Δάσκαλος Ιπ) Είμαι εγώ (Θείος Τσουνγκ)

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
(Δάσκαλος Ib)

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
(Δάσκαλος Ip) Έχετε κοιμηθεί ακόμα;

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
(Δάσκαλος Ib)

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- (Δάσκαλος Ip) Είναι έκτακτη ανάγκη
- (Θείος Ζονγκ)

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
Ο σκηνοθέτης Shaw έχει απαχθεί

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
Ποιος το έκανε αυτό;

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
Είναι μια συμμορία πολεμικών τεχνών

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
-Είσαι σίγουρος;
-Απολύτως σίγουρο

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
Το είδα με τα μάτια μου

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
(Δάσκαλος Ip) Έλα μαζί μου γρήγορα

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
(Αμάν)

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
Προσέξτε

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
Καταλαβαίνω, φρόντισε καλά τον Α Τσουν

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
Πάμε

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Πάμε

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
(Δάσκαλος Χονγκ)

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
Ο Xu Jinsung έχει απαχθεί

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
Εσύ είσαι αυτός που έδωσες τη συγκατάθεσή σου

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
Απήχθη ο Xu Jinsung;

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Το είδα με τα μάτια μου

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
Αυτή η κορδέλα που φορούσε
Στολή του Συλλόγου Πολεμικών Τεχνών

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
Ήταν ξεκάθαρα μέλη
Στον Σύλλογο Πολεμικών Τεχνών

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Όταν κάνω πράγματα

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
Είμαι πάντα δημόσιος και ειλικρινής

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
Γιατί να κάνω κάτι τόσο κακό;

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
δάσκαλος

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
Δάσκαλε, μόλις είδα το Big Brother
Μερικοί άντρες οδηγούν στο πεζοδρόμιο

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
«Υπογραφή αμετάκλητης μεταγραφής»

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Υπογράψτε εδώ

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Αυτά τα 100 tael θα είναι δικά σας

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
Από εδώ και πέρα στις «Νέες Χώρες»
Θα φροντίσω να μην πεινάσετε ποτέ

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
Αυτό το κομμάτι γης

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
Ανταλλάχτηκε με τον πατέρα μου
Για χάπια εκείνη την εποχή

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
Τώρα είναι η σανίδα σωτηρίας όλων των εργαζομένων μου

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
Υπήρχε πείνα μέσα
25ο έτος από την ίδρυση της Δημοκρατίας της Κίνας

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
Ο Δάσκαλος Χονγκ έδωσε μια υπόσχεση

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
Όσο
Ότι ο σύλλογος πολεμικών τεχνών υπάρχει

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
Αυτό το εργοστάσιο θα παραμείνει όρθιο

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
(Li Yihu)

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Σας προσκάλεσα εδώ

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
Ως χειρονομία σεβασμού

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
(Li Yihu)

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
Μην τολμήσεις

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
δάσκαλος

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
Σε μεγάλωσα δέκα χρόνια

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
Ξέρεις πολύ καλά ότι μισώ τους ξένους
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
Ωστόσο, τους συμπεριφέρεστε σαν υπάκουο σκυλί

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
Άτιμο κάθαρμα

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
Δούλεψες ακούραστα
Για εσένα δέκα χρόνια

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
Τι πήρες σε αντάλλαγμα;

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
Του δόθηκε η θέση του Αντιπροέδρου

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
Στον γαμπρό του προϊσταμένου του Εμπορικού Επιμελητηρίου

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
Του δόθηκε η θέση του Αναπληρωτή Διευθυντή
Δηλαδή ο άνθρωπος με το επώνυμο Zhao;

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
Δεν μπορώ να πάρω τα χρήματα
Να σώσω τη ζωή της μητέρας μου

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
Όλα αυτά τα χρόνια
Με έχεις επαινέσει ποτέ;

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
Έστω και μια φορά;

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
Μόνο μια φορά;

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Όχι

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
Δεν το έκανες

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς νιώθω;

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Έχετε λάβει ποτέ υπόψη σας τα συναισθήματά μου;

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Έχω συνεργαστεί με εξωγήινους μόνο λίγες μέρες

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
Και μπορώ πραγματικά να είμαι
Επί ίσοις όροις μαζί σου

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
Κοιτάξτε

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
Δείτε την ένωση πολεμικών τεχνών
Τι έγινες τώρα;

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Δεν μπορούμε να πληρώσουμε ούτε για φαγητό

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
Χθες ένα από τα αδέρφια λήστεψαν
Ψωμί από ξένους

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
Τα πλευρά του έσπασαν

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
Εγώ ήμουν αυτός που τον έσωσα

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
Αυτός είναι ο Cho Jinsung.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
Το εργοστάσιό της βρίσκεται ξεκάθαρα
Στην επικράτεια του συλλόγου μας

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
Ο Baek στην πραγματικότητα το είπε αυτό

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
Θα σου δώσει χρήματα
Δεν είναι ότι δεν θα σε πληρώσει, δάσκαλε

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
Γιατί κάνεις πάντα;

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
Και

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
είπε ο δάσκαλος Baek

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
Αρκεί να το υπογράψεις αυτό

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
Όλες οι εκκρεμείς οφειλές θα διαγραφούν
Στη συναρμολόγηση με μία κίνηση

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
Κάθαρμα

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
Ο σύλλογος πολεμικών τεχνών θα καταστραφεί

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
δάσκαλος

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
Προσπαθώ να σώσω
Σύλλογος Πολεμικών Τεχνών

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
Η μέθοδός σας δεν λειτουργεί πλέον

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
Γερνάς

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
Ήρθε η ώρα για τη νέα γενιά
Να αναλάβει την ευθύνη

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Θα πάρω πράγματα από εδώ

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,850
Δεν θα ήταν καλύτερο για εσάς;
Για να απολαύσετε το υπόλοιπο της ζωής σας με την ησυχία σας;

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
Εσύ προδότης

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Εντάξει

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
Σήμερα θα ενεργήσω για λογαριασμό της φυλής του Χονγκ.

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
Για να καθαρίσετε τις σειρές

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
(Δάσκαλος Χονγκ)

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
(Χονγκ Τσενάν)

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
με ανάγκασες

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
Κλείστε τις πόρτες

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
Σήμερα

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
Εάν αρνηθείτε να υπογράψετε

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
Κανείς δεν θα φύγει ζωντανός από εδώ

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
(Δάσκαλος Ib)

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
Θα φροντίσω αυτό το αγόρι

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία για να σώσετε τον σκηνοθέτη Shaw.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
Εντάξει

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
Πρόσεχε, Δάσκαλε Χονγκ!

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Επιτέθηκαν

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
Επίθεση, σύντροφοι

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
Είσαι καλά;

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Είμαι καλά

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Επίθεση

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
Αδελφός Χονγκ

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- Μετακίνηση
- Πήγαινε

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- Πάμε
- Μείνε ακίνητος

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
Συμπεριφερθείτε καλά

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
Συμπεριφερθείτε καλά

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
(Δάσκαλος Ib)

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
-Είσαι καλά;
-Άκουσα κάποια νέα

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
Υπάρχουν εκείνοι που επιδιώκουν να προκαλέσουν προβλήματα

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
(Κυρία Μέι)

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
Είμαι εδώ με τον δάσκαλο
Να φέρει πίσω μνήμες από το παρελθόν

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
Κανένα κακό σε αυτό, σωστά;

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
Αστυνομία

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Ρίξτε τα όπλα σας

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
Ξέρεις ποιος με υποστηρίζει;

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
Μπορείς να αντέξεις τις συνέπειες του να μπλέξεις μαζί μου;

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
Τι;

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
Μπορείς να αντέξεις τις συνέπειες του να μπλέξεις μαζί μου;

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
Είτε το πιστεύεις είτε όχι θα σε σκοτώσω τώρα

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
Και θα πεθάνεις αδικαιολόγητα

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
Ελάτε

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
Η αρμονία φέρνει ευημερία

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
Δεν χρειάζεται όλη αυτή η σοβαρότητα, κυρία

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
Μην κουνηθείς

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
(Li Yihu)

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
Θα καταθέσω κατηγορίες εναντίον σου
Κατηγορείται για παράνομη κράτηση

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
Και εκ προθέσεως επίθεση

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
Πάρτε τον μακριά

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
Ναι κυρία

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- Πήγαινε
- Βιάσου

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
διευθυντής (sho)

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
(Δάσκαλος Χονγκ)

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
Είσαι καλά;

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
Ευχαριστώ αξιωματικό

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
(Δάσκαλος Ib)

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
Πέτα το όπλο σου

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
Εντάξει

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
Έλα μαζί μου στο κέντρο

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
Αξιωματικός (Μάιος)

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
Αυτό είναι ένα εσωτερικό ζήτημα
για τη φυλή του Χονγκ

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Δεν έχει καμία σχέση με το Master Ip.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- Νομίζεις;
- (Δάσκαλος Χονγκ)

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
Απλώς κάνω το καθήκον μου

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
Θα προτιμούσατε;

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
Σας ζητώ να έρθετε οικειοθελώς

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
Ή να σε συνοδεύσω με το ζόρι;

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
Αστυνομικό τμήμα Kowloon, Χονγκ Κονγκ

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
Βγαίνουν έξω

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
(Ο δάσκαλος Ιπ) βγαίνει έξω

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- (Δάσκαλος Ι.Π.)
- (Δάσκαλος Ib)

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
(Δάσκαλος Ib)

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
Είναι καλά

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
Είσαι καλά;

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- (Δάσκαλος Χονγκ) Υπέφερα
- (Δάσκαλος Χονγκ)

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
-Χαίρομαι που είσαι καλά
- Αδελφός Ιβ

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
Χάρη στην οξυδερκή διορατικότητα του αξιωματικού Mai
Τα ονόματά σας έχουν διαγραφεί

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
βγήκα έξω

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- Αδερφός (αυτός)
- Αδερφός (αυτός)

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- Αδερφός (αυτός)
- (Δάσκαλος Χονγκ)

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
(Sho Jinsung)

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
Είσαι τυχερός χθες το βράδυ

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
Αυτό το πεζοδρόμιο θα γίνει δικό μου αργά ή γρήγορα

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
Απλά περίμενε τον χαμό σου

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
Εκτός από αυτό

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
Εκείνη τη θέση στον Σύλλογο Πολεμικών Τεχνών

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
Αργά ή γρήγορα θα μου ανήκει (Li Yihuo)

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Θα έρθει καιρός που θα με παρακαλάς

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
Αδερφέ (είναι) το συμπόσιο καλωσορίσματος είναι έτοιμο

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Πήγαινε

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Πάμε

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
Σταμάτα να ψάχνεις

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
Εντολή έκδοσης

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
Εκδίδεται απευθείας από το Γραφείο του Διοικητή

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
άνδρες (λούτσοι)

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
Είναι άθικτοι

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
Άθικτος;

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
Αίμα στην αποθήκη

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
Τα τραύματα του σκηνοθέτη Shaw.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
Δεν τα έκαναν όλα αυτά;

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
Αυτό συμβαίνει ακριβώς επειδή
Υπάρχουν ξένοι που τους υποστηρίζουν

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
Ο αδελφός Ιβ

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
Ζητώ συγγνώμη για αυτήν την ταπεινωτική φάρσα

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
Όχι

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
Πρέπει να σε ευχαριστήσω που μας έβγαλες
Έξω από αυτή τη δύσκολη θέση σήμερα

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
Αφού ήσουν πρόθυμος να δώσεις ένα χέρι βοήθειας
Και βοήθησέ με να σώσω τον σκηνοθέτη Shaw.

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σε ευχαριστήσει

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
Είναι κρίμα

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής οφθαλμικών σημείων
Στο χορό του λιονταριού

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
Σκόπιμα σου δυσκόλεψα τα πράγματα

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
Οι πολεμικές τέχνες στο Χονγκ Κονγκ δυσκολεύονται

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
Πρόσθετα μέσα σχολής πολεμικών τεχνών
Ένα μπολ με ρύζι λιγότερο για τους άλλους

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
Ελπίζω να το καταλαβαίνεις

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
(Δάσκαλος Χονγκ) Καταλαβαίνω απόλυτα

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
Σχετικά με το άνοιγμα
Η σχολή σας πολεμικών τεχνών

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
Εγώ είμαι αυτός που αποφασίζει

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
Μέσα σε τρεις μέρες

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
Θα κάνουμε ένα συμπόσιο στο κτήριο Zhonghua.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
Καθηγητές όλων των σχολείων
Θα είναι εκεί ως μάρτυρες

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
Εντάξει

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- Θα ανοίξει η σχολή πολεμικών τεχνών
-Επιτέλους

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
Έτσι είναι τα πράγματα στο Χονγκ Κονγκ.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
Τον περασμένο μήνα, ο Λάο Λι, ένας από τους επιθεωρητές μας

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
Ένας από τους φρουρούς του Baek συνελήφθη.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
Τι έγινε μετά;

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Τρεις μέρες μετά

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
Μεταφέρθηκε για να φυλάει τη χωματερή

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
Είστε η πρώτη κινέζα γυναίκα αστυνομικός

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
Δεν πρέπει να το χαλάσεις αυτό

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
Δεν έγινα αστυνομικός

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
Να υποκλίνονται στους ξένους

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
Να σε ρωτήσω

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό;

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό το αστυνομικό τμήμα

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
Δεν θέλουν να συνεχίσεις αυτή την υπόθεση

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
Δεν είναι μόνο οι διασυνδέσεις
πίσω από την υπόθεση

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
Αλλά είναι επίσης επειδή εσύ

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
Γυναίκα

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
Σκέφτονται

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
Ότι οι γυναίκες δεν πρέπει να είναι αστυνομικοί

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
Είναι καλύτερα να μείνουν
Στο σπίτι με τα παιδιά τους

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
Αυτό φαίνεται πραγματικά σκληρό

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
Αλλά αυτός είναι ο πραγματικός σου αντίπαλος

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Όσο για τον Li Yihuo;

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
θα τον περιμένω
Να παραβεί ξανά το νόμο

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
Θα τον παρακολουθώ στενά ό,τι κι αν συμβεί

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
Φυσικά

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
Θέλω κι εγώ να τους δείξω

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
Ότι οι γυναίκες απλά δεν μπορούν
Να είμαστε αστυνομικοί

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
Μπορούν επίσης να είναι πιο συμπαγείς
Είναι τιμή για αυτούς που το κάνουν

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
Εσύ

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
Γεια σας

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Γεια σας

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Είναι ο δικηγόρος του Baek.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
Είπε ότι αύριο θα κάνει μήνυση εναντίον μας

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
Κατηγορείται για παράνομη κράτηση

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
Αλήθεια;

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
Αφήστε τον να έρθει

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
Θα το δω αυτό μέχρι το τέλος

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
Οι γυναίκες δεν τα παρατάνε ποτέ

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
Διαχωρίστε αυτήν την περιοχή

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
Και μέσα σε δέκα χρόνια

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
Θα γίνει Oxford Street East

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
Υγεία

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
Ναι

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
Αυτή η κίνηση από τον κ. Baek.
Ήταν υπέροχο και σκληρό

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
Ήρθε η ώρα για έναν επιχειρηματικό χάρτη του Λονδίνου.
Για να κινηθούμε λίγο προς τα ανατολικά

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
Ναι

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- Απόλυτο σωστό
- (Λούτσος)

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
Με συγχωρείτε, κύριοι

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
Δες αυτό

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
Πώς πάνε τα πράγματα;

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Το Χονγκ Τσινάν προστατεύει τον Xu Jinsong τώρα

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
Ακόμα και ο Ip Man μπορεί να εμπλακεί

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
Γιατί όχι

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
Χρησιμοποιούμε μάρτυρες
Από τον σύλλογο πολεμικών τεχνών;

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Να σκοτώσει τον Χονγκ Τσινάν.

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
Και καρφιτσώστε τη χρέωση στο Ip Man.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
Δύο πουλιά με μια πέτρα

504
00:37:00,750 --> 00:37:04,958
Αφήστε τη φωτιά να κάψει
Περισσότερα στο πεζοδρόμιο

505
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
(Αμάν)

506
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
Γιατί δεν πάμε πίσω στο Φοσάν;

507
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
Ο σκηνοθέτης Shaw έχει απαχθεί.

508
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
Ι

509
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
Δεν μπορούσα να τον αφήσω να πεθάνει

510
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
Θέλω απλώς να είναι η οικογένειά μας
Εντελώς ασφαλής και αβλαβής

511
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
δάσκαλος

512
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
Ποιος είναι εκεί;

513
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
Αξιωματικός (Μάιος)

514
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- Τι είναι αυτό;
- (Δάσκαλος Ib)

515
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
(Ο δάσκαλος Χονγκ) πέθανε

516
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
Κάποιος το είδε με τα μάτια του

517
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
Είσαι αυτός που τον σκότωσε

518
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου
Να συνεργαστεί με την έρευνα

519
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Πάρτε τον μακριά

520
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
Όχι

521
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
Προσοχή σε όλους

522
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
διευθυντής (sho)

523
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Διευθυντής Shaw, είναι έκτακτη ανάγκη

524
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
διευθυντής (sho)

525
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
Κυρία Epp, γιατί είστε εδώ;

526
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
Ο Αμάν συνελήφθη

527
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
(Δάσκαλος Ib)

528
00:39:32,917 --> 00:39:36,320
Θα προσλάβετε δικό σας δικηγόρο;
Ή πρέπει το αστυνομικό τμήμα να σου αναθέσει ένα;

529
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
Δεν σκότωσα κανέναν

530
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
Η κυρία Χονγκ το είδε με τα μάτια της

531
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
(Δάσκαλος Ιπ);

532
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
Ο δολοφόνος φορούσε μια μακριά μαύρη ρόμπα

533
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
Κουβαλάει ένα σπαθί πεταλούδας

534
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
Εξέτασα προσεκτικά τον τόπο του εγκλήματος

535
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
Όπλο δολοφονίας
Είναι ακριβώς το σπαθί της πεταλούδας που χρησιμοποιείτε

536
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
Δεν υπήρχε κακία μεταξύ μας, γιατί να το έκανα αυτό;

537
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
σε πιστεύω

538
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
Αλλά τα στοιχεία δεν το κάνουν

539
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Αν ήμουν ο δολοφόνος

540
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
Θα ήμουν τόσο ανόητος;

541
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
Σε σημείο εγκατάλειψης του φονικού όπλου
Στον τόπο του εγκλήματος;

542
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
Κάποιος μου το έστησε

543
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
Κυρία, πιστεύετε στα στοιχεία;

544
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
Ή με δικαιοσύνη;

545
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
(Δάσκαλος Ib)

546
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
Είμαι αστυνομικός

547
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
Εμπιστεύομαι μόνο τα στοιχεία

548
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
Είναι αυτός

549
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Αυτό είναι

550
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
Κυρία Χονγκ

551
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
Είσαι σίγουρος ότι είδες καθαρά το πρόσωπό του;

552
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
Είδος

553
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Όχι

554
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
Κύριε, ακόμα νομίζω ότι υπάρχει
Τι περισσότερο σε αυτή την περίπτωση

555
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
Είδα τον Ip Man να προστατεύει τον Master Hong.

556
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
Δεν φαινόταν να είναι ανάμεσά τους
Βαθιά μνησικακία

557
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
Αλλά

558
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Κύριε

559
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
Κοιτάξτε ξανά αυτόν τον τόπο του εγκλήματος

560
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
Απλώς νομίζω ότι αυτό είναι η περίπτωση
Επιλύθηκε πολύ ομαλά

561
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
Από την κατάθεση της κας Χονγκ κατά του Ip Man

562
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
Στο σπαθί της πεταλούδας
Το οποίο αφέθηκε στον τόπο του εγκλήματος

563
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
Κάθε αποδεικτικό στοιχείο φαίνεται
Σαν να λέει ο Ip Man

564
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
Εγώ είμαι αυτός που τον σκότωσε. Έλα να με συλλάβεις

565
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
Ποιο είναι το συμπέρασμά σας;

566
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
Κυρία Χονγκ

567
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
Δεν είχε ξεκάθαρη εικόνα του προσώπου του δολοφόνου

568
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
Φυσικά ο Ip Man είναι σίγουρα ύποπτος

569
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
Αλλά

570
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε
Ότι κάποιος του το είχε φτιάξει επίτηδες

571
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Συνέχισαν την έρευνα

572
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Ανώτεροι αξιωματούχοι τώρα
Δίνουν μεγάλη προσοχή σε αυτό το θέμα

573
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Δεν πρέπει να αδικούμε τον Ip Man.

574
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
Και το πιο σημαντικό
Δεν πρέπει να αφήσουμε τον δολοφόνο να ξεφύγει

575
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Ναι κύριε

576
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
Οφθαλμό αντί οφθαλμού

577
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
Μια ψυχή για μια ψυχή

578
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
Οφθαλμό αντί οφθαλμού

579
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
Μια ψυχή για μια ψυχή

580
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
Οφθαλμό αντί οφθαλμού

581
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Η κυρία Ιβ
- Και ψυχή για ψυχή

582
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Στην κορυφή
- Είναι η γυναίκα του δολοφόνου

583
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Και ψυχή για ψυχή
- Βήμα πίσω

584
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Κύριε, θα είμαστε μέσα για ένα λεπτό

585
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Κάνε μας τη χάρη, έτσι δεν είναι;

586
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Αξιωματικό, μπορείς να μας κάνεις μια εξαίρεση;
Πάμε μέσα

587
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Επιστρέψτε σε μισή ώρα

588
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Παρακαλώ, παρακαλώ, κάντε μια εξαίρεση αυτή τη φορά

589
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Δεν έχει νόημα να σε στείλω τώρα

590
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Υπάρχει κάποιος μέσα που τον επισκέπτεται ήδη

591
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Επισκέπτεται κάποιος;

592
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
(Δάσκαλος Ib)

593
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
(Li Yihu)

594
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
Τι κάνεις εδώ;

595
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Ήρθα να σε δω, Δάσκαλε Ιπ.

596
00:44:06,875 --> 00:44:11,042
Σκότωσες τον Δάσκαλο Χονγκ;

597
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Σκότωσες τον Δάσκαλο Χονγκ!

598
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Αυτό είναι σωστό

599
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
τον σκότωσα

600
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Αλλά το Χονγκ Κονγκ διέπεται από νόμους τώρα

601
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Χωρίς στοιχεία, αυτό είναι συκοφαντία

602
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Αχρείος

603
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Κοιτάξτε τον εαυτό σας τώρα

604
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Δεν μπορείς να σώσεις ούτε τον εαυτό σου

605
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Με παρακάλεσε

606
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Αρκεί να με παρακαλάς

607
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
Θα κάνω τους εξωγήινους να σε απελευθερώσουν

608
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Δεν θα σε αφήσω να ανοίξεις απλώς μια σχολή πολεμικών τεχνών

609
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
Θα σου δώσω και πολλά λεφτά και γυναίκες

610
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
(Δάσκαλος Ib)

611
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Προτιμώ να σαπίσω στη φυλακή

612
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
Πρέπει να αντιμετωπίσω αποβράσματα όπως εσύ

613
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
(Δάσκαλος Ib)

614
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
Δεν σε νοιάζει η γυναίκα και ο γιος σου;

615
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Άκουσα ότι ο γιος σου

616
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
Του αρέσει πολύ αυτή η ξύλινη κούκλα

617
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Μην τολμήσεις

618
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Τι δεν τολμώ να κάνω;

619
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
(ip man)

620
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Σου έδωσα μια ευκαιρία

621
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
(Li Yihu)

622
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
(Li Yihu)

623
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
(Li Yihu)

624
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Αντίο, Ip Man.

625
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
διευθυντής (sho)

626
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Τι έγινε;

627
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Βιαστείτε και επιστρέψτε για να ελέγξετε τα πράγματα
-Τι συμβαίνει;

628
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν μπελάδες στο πεζοδρόμιο

629
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Η κυρία Ιβ
- Βιάσου

630
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
Πάμε

631
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Κύριε

632
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Κύριε τι συμβαίνει;

633
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Προσέξτε την επιχείρησή σας

634
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Δεν απαιτείται να κάνετε τίποτα

635
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Απλώς κάντε ότι δεν είδατε τίποτα

636
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Σύμφωνα με το ρητό

637
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
«Όποιος δεν είναι μαζί μου είναι εναντίον μου»

638
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Κάποιος σε θέλει νεκρό

639
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Γεια (Master Ip)

640
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Επίθεση

641
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Κύριε, πόσο σας πληρώνουν για αυτό το έργο;

642
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Μπορείτε να πάρετε αυτό το χρηματικό ποσό

643
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
Σε αντάλλαγμα για τη ζωή του Ip Man.

644
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Θα κάνετε μια περιουσία

645
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να γράψετε στην αναφορά

646
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
Αυτός ο Ip Man πέθανε στις ταραχές

647
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα άλλο

648
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Θεέ μου, έχει φωτιά

649
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Φωτιά

650
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Σβήστε τη φωτιά

651
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Βιαστείτε, σβήστε τη φωτιά

652
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Σταμάτα
- Μην κουνηθείς

653
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Μην κουνηθείς
- Άσε τα όπλα τώρα

654
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
-Κάνεις πίσω
- Υποχώρησαν

655
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
Με άκουσες;
Βήμα πίσω

656
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
(Δάσκαλος Ιπ) Είσαι καλά;

657
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Είμαι καλά

658
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Πάρτε τον στο αναρρωτήριο

659
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Ναι

660
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Τους συνόδευσαν στα κελιά τους

661
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Πολλά λεφτά

662
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Δεν θα είχα κερδίσει
Όλα αυτά τα χρήματα στη ζωή μου

663
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Αυτά τα χρήματα

664
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
Μπορεί να αγοράσει πολλά όμορφα πράγματα

665
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Αλλά

666
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
Δεν μπορεί να αγοράσει τις ζωές των Κινέζων

667
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Είμαι αστυνομικός

668
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Όχι σκύλος

669
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Εντάξει

670
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Βγες έξω

671
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Νομίζω ότι η θέση
Κινέζος Αρχηγός Αστυνομικός Επιθεωρητής

672
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
Ήρθε η ώρα να το αλλάξετε

673
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
(Αμάν)

674
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
(Αμάν)

675
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα

676
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά

677
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
Κύριε

678
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
Αλήθεια θα μεταταχθούν ανώτεροι υπάλληλοι;
Ip Man στη φυλακή Κένεντι;

679
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Αυτό είναι πολύ γρήγορο

680
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Νομίζω ότι αυτό είναι λογικό

681
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Ο Baek τόλμησε να σκοτώσει δημόσια

682
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Πρέπει να ήρθε προετοιμασμένος

683
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
φοβάμαι

684
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
Οι πιθανότητες δεν είναι υπέρ του Ip Man.

685
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Το μόνο πράγμα που
Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα για να τον κρατήσουμε στη ζωή

686
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
Αθωώνεται

687
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Υπάρχουν νέοι υποψήφιοι πελάτες;

688
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Όμως το θέμα είναι ήδη ξεκάθαρο

689
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ο Ip Man μπλόκαρε τον Pike.
Από την κατεδάφιση του λιμεναρχείου

690
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
Και ο Baek εκδικείται

691
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Μπορούμε να ερευνήσουμε τον Baek;

692
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Ερευνώντας τον Baek;

693
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Έχετε κάποια στοιχεία;

694
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Άλλωστε
Είναι επίτιμος προσκεκλημένος του Διοικητηρίου

695
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Οι Βρετανοί τον υποστηρίζουν

696
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Δεν μπορούμε να τον ερευνήσουμε

697
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
Ή με τον Li Yihuo

698
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Μένουμε λοιπόν ακίνητοι;
Τον παρακολουθούμε να παραποιεί την αλήθεια

699
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
Και σκοτώνει αθώους όπως θέλει;

700
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Πρέπει να καταλάβουμε την κατάστασή μας τώρα

701
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Σας προτείνω να πάρετε μια προσωρινή άδεια

702
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
Μείνετε μακριά από αυτή την έρευνα

703
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Διαφορετικά δεν θα μπορείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας

704
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Αφού φόρεσε αυτή την αστυνομική στολή

705
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Δεν θα προσπαθήσω να σώσω τον εαυτό μου

706
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Αποστολή αστυνομικού

707
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
Είναι να μιλάς για λογαριασμό των καταπιεσμένων

708
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
Και παλέψτε για δικαιοσύνη για αθώους ανθρώπους

709
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Πρέπει να το αποδείξουμε με τις πράξεις μας

710
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
Αυτή η δικαιοσύνη θα αποδοθεί αναπόφευκτα

711
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Αν φοβόμουν τον θάνατο

712
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Δεν θα φορούσα ποτέ αυτό το ρούχο

713
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Το πεζοδρόμιο έχει καταστραφεί

714
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
Δεν είναι σαν να κόβουμε τα προς το ζην;

715
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Τι δικαίωμα έχουν αυτοί οι ξένοι;
Κάψιμο των εργοστασίων μας;

716
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Είναι αλήθεια ότι κανείς δεν κάνει τίποτα γι 'αυτό

717
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Ούτε ο νόμος δεν μπορεί να τους περιορίσει;

718
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
ο νόμος;

719
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Η κυβέρνηση περιμένει τα λεφτά του Μπάικ για τις εκλογές

720
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Γιατί νοιάζονται για τις ζωές των απλών ανθρώπων;

721
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Είναι καλύτερο να πολεμάς παρά να υποφέρεις από δειλία

722
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Ας τους πολεμήσουμε

723
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
Ναι, ας τους πολεμήσουμε

724
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
-Θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό
- Ας τους πολεμήσουμε

725
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Διευθυντής Shaw, πες κάτι

726
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Οι ξένοι έχουν πολύ μεγάλη δύναμη

727
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Δεν φοβάσαι;

728
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Τι φοβόμαστε;

729
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Το να πας φυλακή είναι καλύτερο από το να πεθάνεις από την πείνα

730
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να αποκαταστήσουμε το εργοστάσιο
Πρέπει ακόμα να αναζητήσουμε δικαιοσύνη

731
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Ναι, ζητάμε δικαιοσύνη

732
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
Ναι, ζητάμε δικαιοσύνη

733
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
Ζητάμε δικαιοσύνη

734
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
διευθυντής (sho)

735
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
Γιατί δεν λες κάτι;

736
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Σωστά, μάνατζερ

737
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Πιστεύω ότι ο παράδεισος δεν εγκαταλείπει ποτέ τους ανθρώπους

738
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Αρκεί να είμαστε ενωμένοι
Πάντα θα υπάρχει διέξοδος

739
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Δεν μπορούμε να αφήσουμε άλλους
Μας εκφοβίζουν όπως θέλουν

740
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
Είναι αλήθεια ότι δεν μπορούμε να αφήσουμε άλλους
Μας εκφοβίζουν όπως θέλουν

741
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
Ας τους πολεμήσουμε

742
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας

743
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας

744
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Κατάργηση της αδικίας

745
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
Κατάργηση της αδικίας

746
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Τιμωρήστε τις συμμορίες

747
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
Τιμωρήστε τις συμμορίες

748
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας

749
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας

750
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
Κατάργηση της αδικίας

751
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
Όρμησαν και τους έδιωξαν

752
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
Τιμωρήστε τις συμμορίες

753
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας

754
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Κατάργηση της αδικίας

755
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
Κατάργηση της αδικίας

756
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Τιμωρήστε τις συμμορίες

757
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
Τιμωρήστε τις συμμορίες

758
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
Δώστε μας πίσω το εργοστάσιό μας

759
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Κατάργηση της αδικίας

760
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
-Τι ουρλιάζεις;
- Κατάργηση της αδικίας

761
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
(Sho Jinsung)

762
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Νομίζω ότι βαριέσαι τη ζωή

763
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Αυτός είναι ο άνθρωπος

764
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Το όνομά του είναι Li Yihuo

765
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Συνεννοήθηκε με τις συμμορίες και έκαψε την αποβάθρα μας

766
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
Και προσπάθησε να αρπάξει τη γη μας

767
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Αυτός είναι ο άνθρωπος

768
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
Είναι αυτός

769
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
-Σκύλος κατοικίδιου
- Αυτός είναι

770
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Είναι αλήθεια αυτό;

771
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Ελάτε

772
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Τραβήξτε μια καθαρή φωτογραφία

773
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Θα ήθελα να δω κάποιον που βαριέται τη ζωή

774
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Πάρε την κάμερα μακριά του

775
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
-Δώσ' το σε μένα
-Τι κάνεις;

776
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Και τι γίνεται με όλα αυτά;
Τι θόρυβο κάνεις;

777
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Πες μου τι συμβαίνει εδώ

778
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
κύριε Baek

779
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
Κάποιοι λένε
Συνεργάζεστε με τις συμμορίες

780
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
Και πάρτε το πεζοδρόμιο
Και επιτίθεται σε πολίτες

781
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Τι ανοησίες;

782
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Αυτό είναι ανοησία

783
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Πώς εξηγείτε λοιπόν τις συμμορίες που μόλις δραπέτευσαν;

784
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Συμμορίες Ποιες συμμορίες;

785
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
Ξένο διάβολο

786
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
Σταμάτα να προσποιείσαι

787
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Εσύ είσαι αυτός που εξέδωσε την εντολή

788
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Είσαι αυτός που είπε στον Li Yihuo να κάψει την προβλήτα μας

789
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
Και στις τάξεις της κατηγορίας κατά (Master Ib)
Και βάλε τον στη φυλακή

790
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Αφήστε τον αμέσως

791
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Δώστε μας πίσω την αποβάθρα μας

792
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
Δώστε μας πίσω την αποβάθρα μας

793
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς

794
01:02:29,625 --> 01:02:32,573
Εάν έχετε ερωτήσεις
Επικοινωνήστε με τον δικηγόρο. Είναι ξεκάθαρο αυτό;

795
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Μην πας

796
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
Μην πας

797
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
Κυκλοφορία Master Ip

798
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Βιαστείτε!
Κίνηση!

799
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Κινηθείτε πιο γρήγορα

800
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Γρήγορα

801
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
(Δάσκαλος Ib)

802
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
Το εργοστάσιο λιμένων έχει καταστραφεί

803
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
λυπάμαι

804
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω

805
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Πρέπει να είναι πάλι ο Li Yihuo

806
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Ήταν αυτός που σκότωσε και τον Δάσκαλο Χονγκ

807
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Σκότωσε τον κύριο Χονγκ;

808
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
κύριε Baek

809
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Μην ανησυχείς

810
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Θα φροντίσω όλους αυτούς τους δημοσιογράφους

811
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Σας εγγυώμαι ότι θα είναι μέχρι αύριο

812
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
Ούτε μια λέξη για αυτό θα δημοσιευθεί στις εφημερίδες

813
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
Ω Θεέ μου

814
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με

815
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Θα χάσω μια ζωή

816
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Αυτό πρέπει να κάνω

817
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Αμήν

818
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
(Li Yihu)

819
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
Συνεχίστε το δρόμο σας

820
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Πήγαινε

821
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Ευλόγησέ μας, Θεέ

822
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Γιατί τον άφησες να φύγει;

823
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Γιατί δεν τον σκότωσες;

824
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Πλήρωσες αρκετά μόνο για να σκοτώσεις τον Ip Man

825
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Να τον σκοτώσουν

826
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
Πρέπει να πληρώσετε περισσότερα

827
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Γαμήστε σας

828
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
"Φυλακή Κένεντι Χονγκ Κονγκ"

829
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Βγες έξω

830
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Βιαστείτε!
- Έλα

831
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Βιαστείτε

832
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Γρήγορα

833
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
(Δάσκαλος Ib)

834
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
(Μι Λι Χούα) με ρώτησε
Φροντίζοντας σας

835
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Αρκεί να φέρεσαι καλά
Δεν θα σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα

836
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Πάμε

837
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
(Ένα Τσουν)

838
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
Κάντε μια ευχή

839
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
Χρόνια πολλά

840
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
(A Chun) Τι είναι ευχή;
Ποιο επιθυμούσες;

841
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Ελπίζω ο πατέρας μου να επιστρέψει σύντομα

842
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
Να γιορτάσω τα γενέθλιά μου μαζί μου

843
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
(Ένα Τσουν)

844
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
Ο πατέρας σου δεν είναι εδώ τώρα

845
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Γιατί δεν γιορτάζω μαζί σου;

846
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Ο θείος Σω όταν έχω τα γενέθλιά μου
Μπορώ να έχω και κέικ;

847
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Φυσικά

848
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Θα πάρετε όλοι ένα κομμάτι

849
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Θείος Shaw, πεινάω
Μπορούμε να φάμε κέικ τώρα;

850
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Σίγουρα

851
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Τα παιδιά τρώνε πρώτα

852
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Ορίστε, Xiao Min.

853
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Βγες έξω και παίξε

854
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Σιγά
- Σιγά ρε παιδιά

855
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Έλα να με πιάσεις
- Θα σε πιάσω

856
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
θα σε πιάσω

857
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Η κυρία Εππ

858
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
Είμαι αυτός που έσυρε τον αδελφό Ape σε αυτό

859
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Αλλά μην ανησυχείς

860
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Όσο αναπνέω
Θα το βγάλω σίγουρα

861
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Πάμε

862
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Περίμενε

863
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Φαίνεται ότι κάποιος λείπει

864
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Ένας Τσουν εξαφανίστηκε

865
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
(Ένα Τσουν)

866
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
(Ένα Τσουν)

867
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
(Ένα Τσουν)

868
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Λείπει ένας Τσουν

869
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Μόνο πέντε λεπτά

870
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Ευχαριστώ

871
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Αδελφέ Ib, πώς είναι τα τραύματά σου;

872
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
Είμαι καλά
Πολύ καλύτερα

873
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Ήρθες πολύ αργά το βράδυ

874
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Τι συμβαίνει;

875
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Ο αδερφός μου (Eep)

876
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
λυπάμαι

877
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
(Ένα Τσουν)

878
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Λείπει ένας Τσουν

879
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
(Ένα Τσουν)

880
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
(ip man)

881
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
(ip man)

882
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Αδερφέ, Ib, εσύ

883
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Ακόμα δεν το βρήκαμε

884
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
(Γιονγκ Τσενγκ)

885
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Μην ανησυχείς

886
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Θα βρούμε σίγουρα τον A Chun

887
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
(Δάσκαλος Ib)

888
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Σε έψαχνα πολύ καιρό

889
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
(τζινσούνγκ)

890
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
διευθυντής (sho)

891
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
(Αμάν)

892
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Βιαστείτε και πάρτε τον διευθυντή Shaw!
Στο νοσοκομείο

893
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Πήγαινε

894
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Πήγαινε

895
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
διευθυντής (sho)

896
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
διευθυντής (sho)

897
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
διευθυντής (sho)

898
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Άνθρωποι, ελάτε

899
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Είναι κανείς εδώ;

900
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
διευθυντής (sho)

901
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Άνθρωποι, παρακαλώ

902
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Τι θα γινόταν αν ο διευθυντής Shaw...
Δεν μπορούσε να επιβιώσει;

903
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
(Θείος Τσουνγκ)

904
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Ο σκηνοθέτης Shaw θα είναι μια χαρά

905
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Ο πατέρας μου

906
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Η μητέρα μου

907
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
(Ένα Τσουν)

908
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Πού ήσουν;
- (Ένα Τσουν)

909
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου

910
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Φοβήθηκα μέχρι θανάτου

911
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
(Δάσκαλος Ib)

912
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Ο Li Yihuo συνελήφθη

913
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Ο Li Yihuo δεν θα μπορέσει να ξεφύγει

914
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Είναι εύκολο να με πιάσεις

915
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
Αλλά είμαι ο μόνος που έχω

916
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
Στοιχεία κατά του λούτσου.

917
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Γιατί να σε εμπιστευτώ;

918
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
(Ένα Τσουν);

919
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Αρκεί να μην με συλλάβεις

920
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
Θα σου δώσω και τα στοιχεία και το παιδί

921
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Αυτό είναι αρκετό για να τον φυλακίσει ισόβια

922
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
"Φάκελος αρχειοθέτησης"

923
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
Εδώ

924
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
Όλα τα στοιχεία εναντίον του Baek.

925
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
"χειρουργείο"

926
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Γιατρέ, πώς είναι;
- Πώς πήγαν τα πράγματα;

927
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
Ξέρω ότι όλοι περνάνε δύσκολες στιγμές

928
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
Δεν είχε μείνει ρύζι στο βάζο

929
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Παιδιά στο σπίτι

930
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
Κλαίνε στους γονείς τους γιατί πεινάνε

931
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Αλλά αυτό που θέλω να πω σήμερα είναι

932
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
Αρκεί να είμαστε πρόθυμοι να δουλέψουμε
Πάντα θα υπάρχει ελπίδα

933
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Ελπίζω να έρθει μια μέρα

934
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
Κάθε εργάτης τρώει εκεί μέχρι να χορτάσει

935
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Και ότι όλοι

936
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
Δεν θα ανησυχούν πλέον για το μεροκάματο

937
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
Δεν θα ανησυχούν πλέον για το μέλλον

938
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
Δεν ζούμε για κανέναν άλλον

939
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
Ζούμε για τον εαυτό μας

940
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
Και για τις οικογένειές μας

941
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Για μια μέρα στο μέλλον
Όταν συναντάμε τους προγόνους μας

942
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
Θα τους έχουμε ετοιμάσει μια καλή εξήγηση

943
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
διευθυντής (sho)

944
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
διευθυντής (sho)

945
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Ο θείος Σω

946
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Ο θείος Σω

947
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Ο θείος Σω

948
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
Αξιωματικός (Μάιος)
Είναι επαρκή αυτά τα στοιχεία;

949
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
Να φέρει τον Baek στη δικαιοσύνη;

950
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Ο νόμος θα του επιβάλει αυστηρή τιμωρία

951
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Αυστηρή τιμωρία;

952
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Πριν πεθάνει ο Τσο Τζινσούνγκ

953
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
Ήθελε μόνο αυτή την ομάδα εργατών

954
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
Για να πάρετε ένα πλήρες γεύμα

955
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Και τώρα που πέθανε

956
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
Θα πάρει αυστηρή τιμωρία ο Μπάεκ;

957
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Μας εκφοβίζανε οι Ιάπωνες

958
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Και τώρα

959
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
Μας εκφοβίζουν ξανά οι ξένοι

960
01:17:52,958 --> 01:17:58,958
Πότε θα τελειώσουν αυτές οι μέρες;
Πάντα;

961
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
(Δάσκαλος Ib)

962
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
Δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα

963
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Θα ανταλλάξουμε τις ψυχές μας με την ψυχή του Baek.

964
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
Θα ανταλλάξουμε τις ψυχές μας με την ψυχή του Baek.

965
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Ο θείος Σω

966
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
(τζινσούνγκ)

967
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
Είπες ότι ήθελες να δεις τους Κινέζους
Ελεύθερος από εκφοβισμό

968
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
Θα το σιγουρέψω για σένα

969
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
Όχι όμως περιμένοντας

970
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Αλλά παλεύοντας για αυτό

971
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
Δικαιοσύνη που ο νόμος δεν μπορεί να δώσει

972
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
Θα το πάρω με τις γροθιές μου

973
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
"Κτήριο Zhonghua"

974
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
Ποιος ξέρει σε ποια εποχή ζει;
Είναι ένας σοφός άνθρωπος

975
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Αν (Δάσκαλος Χονγκ)
Κατάλαβε αυτό το γεγονός

976
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
Γιατί είχε αυτή τη μοίρα;

977
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Δεν είναι, δάσκαλε Ζάο;

978
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Σημάδι

979
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Αυτή είναι η μόνη διέξοδος
Σύλλογος Πολεμικών Τεχνών

980
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
«Σύμβαση μεταβίβασης ακινήτου»

981
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
Μην το υπογράψεις, Δάσκαλε Ζάο.

982
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Μην το υπογράψεις
-Πραγματικά δεν μπορείς να το υπογράψεις

983
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Εάν ανησυχείτε μήπως χάσετε τη δουλειά σας

984
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
Μπορείτε να έρθετε εδώ
Για καθαρισμό

985
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- Να καθαρίσω;
-Μπορείτε επίσης να εξασκηθείτε στην πυγμαχία

986
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Καταραμένο ξένο διάβολο

987
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Δυτική πυγμαχία
Είναι οι πραγματικές πολεμικές τέχνες

988
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Σταμάτα

989
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
(Ο δάσκαλος Χονγκ) έφυγε

990
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Σύλλογος Πολεμικών Τεχνών
Έγινε αυτό που είναι τώρα

991
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Ποτέ δεν ήθελα

992
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
Ότι ο σύλλογος πολεμικών τεχνών καταρρέει
Στο χέρι μου λοιπόν

993
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Εντάξει

994
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
Δεν μπορείς να υπογράψεις

995
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Μην το υπογράψεις

996
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Δάσκαλος Ζάο.
- Μην το υπογράψεις

997
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
Δάσκαλος Ζάο

998
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Πραγματικά δεν μπορείς να το υπογράψεις
Δάσκαλος Ζάο

999
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Δάσκαλος Ζάο

1000
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
(Δάσκαλος Ib)

1001
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
(Ip Man);

1002
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Δεν είσαι νεκρός

1003
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Αυτό δεν είναι χάρη σε εσάς

1004
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Αλήθεια έχεις αποφασίσει;
Δάσκαλος Ζάο;

1005
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
(Δάσκαλος Ip) Αντέξτε το για μια στιγμή
Και όλα θα ηρεμήσουν

1006
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
Κάντε ένα βήμα πίσω
Και θα βρεις έναν ουρανό χωρίς όρια

1007
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Αντέχουμε;
Πόσο να αντέξουμε;

1008
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Μπορούμε να αντέξουμε μέχρι να καταστραφούν οι οικογένειές μας;

1009
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Δάσκαλος Ζάο

1010
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
Η δικαιοσύνη δεν κερδίζεται με την αντοχή

1011
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Για όσους
Ασκούν πολεμικές τέχνες

1012
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
عندما يحين وقت رفع قبضاتنا

1013
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
Πρέπει να το ανεβάσουμε

1014
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Γροθιές;

1015
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Βοηθούν και οι γροθιές;

1016
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
Τουλάχιστον

1017
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
Οι γροθιές μας μπορούν να μας ταΐσουν

1018
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Αν ο κόσμος είναι άδικος

1019
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
Οι γροθιές είναι δικαιοσύνη

1020
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
هذا صحيح ما قاله (المعلم إيب) صحيح

1021
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Αν ο κόσμος είναι άδικος
Οι γροθιές είναι δικαιοσύνη

1022
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
Οι γροθιές είναι δικαιοσύνη

1023
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
(λούτσος)

1024
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
فشلت في الاستيلاء على الرصيف

1025
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
والآن أنت هنا للاستيلاء على "مبنى تشونغهوا"

1026
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Μην μιλάτε μόνο για πεζοδρόμιο

1027
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Όλο το Χονγκ Κονγκ
تابعة للإمبراطورية البريطانية

1028
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
يمكنني هدم ما أريد أينما أريد

1029
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Σας το είπε η βρετανική κυβέρνησή σας;
Να σκοτώνουν και να βάζουν φωτιές

1030
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
Και οι άνθρωποι αδικούνται;

1031
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς

1032
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Απέτυχε να αρπάξει το πεζοδρόμιο

1033
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
Έτσι είπα στον Li Yihuo
Δολοφονώντας τον Δάσκαλο Χονγκ

1034
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
Σχεδίασε μια συνωμοσία εναντίον μου

1035
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Από φόβο μήπως ανακαλύψω το μυστικό σου

1036
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
Έστειλες τη Χρυσή Τίγρη να με φιμώσει πολλές φορές

1037
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Όχι μόνο αυτό
Μάλλον εσύ είσαι που έκαψε τις καλύβες των εποίκων

1038
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
Και σκότωσα τον σκηνοθέτη Shaw.

1039
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Τώρα είμαι εδώ για να ζητήσω δικαιοσύνη για τους νεκρούς

1040
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Τι νομίζεις δικαιοσύνη;

1041
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
سأخبرك

1042
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Ο νικητής είναι η δικαιοσύνη

1043
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Εντάξει;

1044
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Λέτε επίσης ότι οι γροθιές είναι δικαιοσύνη

1045
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Μην πεις ότι δεν σου έδωσα ευκαιρία

1046
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Ο καθένας μπορεί να νικήσει
Ο δυτικός πυγμάχος μας

1047
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
Μπορεί να πάρει τον τίτλο σε αυτή τη γη

1048
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
(Τζέιμς)

1049
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Έλα μέσα

1050
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Όλα καλά;

1051
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Κάνε αυτό που σου φαίνεται σωστό

1052
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Ποιος είναι πρώτος;

1053
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
(Δάσκαλος Ib)

1054
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Θα πάω πρώτος

1055
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Δάσκαλος Ζάο.
- Εμπιστεύσου με

1056
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
Δάσκαλος Ζάο

1057
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
Ελάτε

1058
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
Ποιος είσαι;

1059
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
"Wing chun"

1060
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
(ip man)

1061
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Ειδικό κινέζικο Kung Fu
Δεν είσαι τίποτα άλλο από αυτό

1062
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
(Δάσκαλος Ib)

1063
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
(ip man)

1064
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
Είναι αυτό το μέγιστο;

1065
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Η δικαιοσύνη που υπερασπίζεσαι

1066
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
Δεν είναι παρά μια φάρσα ενώπιον των αρχών

1067
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- (Δάσκαλος Ib)
- (Δάσκαλος Ib) Qom

1068
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- (Δάσκαλος Ib)
- Βιάσου και σήκω

1069
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
-Σας υπολογίζουμε
-Σταμάτα

1070
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- (Δάσκαλος Ιβ) Σηκωθείτε γρήγορα
- (Δάσκαλος Ib)

1071
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- (Δάσκαλος Ib)
- (Δάσκαλος Ib)

1072
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- (Δάσκαλος Ib)
- (Δάσκαλος Ιβ) Σηκωθείτε γρήγορα

1073
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Εκδικηθείτε τον σκηνοθέτη Shaw.
-Πιστεύουμε σε εσάς, Δάσκαλε Ιπ.

1074
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- (Δάσκαλος Ib)
-Σταμάτα

1075
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
(Δάσκαλος Ib)

1076
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Μπορείτε να το κάνετε

1077
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Εντάξει

1078
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Πάμε άλλον έναν γύρο

1079
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
(Ο δάσκαλος Ιπ) κέρδισε

1080
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
(Ο δάσκαλος Ιπ) κέρδισε

1081
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
(Ο δάσκαλος Ιπ) κέρδισε

1082
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων αύριο το πρωί

1083
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
θα είναι

1084
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
Ο Ip Man πρωτοστάτησε
Στην καταπάτηση εδαφών που ανήκουν στους Βρετανούς

1085
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Η βρετανική πλευρά δεν είχε άλλη επιλογή από το να απαντήσει

1086
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"(Ip Man) σκοτώθηκε."

1087
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
(Δάσκαλος Ib)

1088
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Δεν φοβάστε όλοι τον θάνατο;

1089
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
Οι Κινέζοι δεν φοβούνται τον θάνατο

1090
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Αλήθεια
- Οι Κινέζοι δεν φοβούνται τον θάνατο

1091
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
Οι Κινέζοι δεν φοβούνται τον θάνατο

1092
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Εντάξει

1093
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Θα ήθελα να δω ποιος θα τολμήσει να πυροβολήσει

1094
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
κύριε Baek

1095
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
Είσαι καλά;

1096
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή

1097
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Βιαστείτε και συλλάβετε αυτόν τον δραπέτη κρατούμενο

1098
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Πάρτε τον μακριά

1099
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Ναι, κύριε
- Ναι, κύριε

1100
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Όχι γιατί εγώ;

1101
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
Έπιασες το λάθος άτομο

1102
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι

1103
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
(λούτσος)

1104
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
Τώρα υποπτευόμαστε τη συμμετοχή σας

1105
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
Σε πολλαπλές περιπτώσεις παράνομων κατεδαφίσεων

1106
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
Θάνατος ως αποτέλεσμα βίας και δωροδοκίας αξιωματούχων

1107
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Παρακαλούμε συνεργαστείτε με την έρευνά μας

1108
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Πάρτε τον μακριά

1109
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Δεν έχεις δικαίωμα να με συλλάβεις

1110
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Θέλω να δω τον κυβερνήτη

1111
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Κυβερνήτης;

1112
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Κοιτάξτε προσεκτικά

1113
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Αυτό είναι ένταλμα σύλληψης που υπέγραψε ο ίδιος

1114
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Επιπλέον, ο Li Yihuo ομολόγησε
Με όλα πραγματικά

1115
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Αν τα παρατήσεις τώρα

1116
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
Μπορείτε ακόμα να προσπαθήσετε να αποκτήσετε
Μείωση της ποινής

1117
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Αν συνεχίσεις να αντιστέκεσαι
Η μοίρα σου θα γίνει χειρότερη

1118
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Πάρτε τον μακριά

1119
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Πάμε

1120
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Ο κυβερνήτης πρέπει να κάνει λάθος
-Δεν έχεις δικαίωμα να με συλλάβεις

1121
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Θα το μετανιώσεις αυτό

1122
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
Εσύ

1123
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Ο πραγματικός δολοφόνος του Master Hong
Προσήχθη στη δικαιοσύνη

1124
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Ξένος επιχειρηματίας
Πήρε τη δίκαιη ανταμοιβή του

1125
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Ο πραγματικός δολοφόνος του Master Hong
Προσήχθη στη δικαιοσύνη

1126
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Ξένος επιχειρηματίας
Πήρε τη δίκαιη ανταμοιβή του

1127
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Ο πραγματικός δολοφόνος του Master Hong
Προσήχθη στη δικαιοσύνη

1128
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Ξένος επιχειρηματίας
Πήρε τη δίκαιη ανταμοιβή του

1129
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
(Ο δάσκαλος Ip) είναι εδώ

1130
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
Καλώς ήρθες Δάσκαλε Ιπ.

1131
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Σας ευχαριστώ όλους

1132
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
(Δάσκαλος Ιπ) Το συζητήσαμε

1133
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Θέση προέδρου του συλλόγου
Αφιερωμένο σε σένα και μόνο σε σένα

1134
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
Ναι, είναι προσαρμοσμένο για εσάς

1135
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Πώς μου αξίζει μια τόσο σημαντική ευθύνη;

1136
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
(Δάσκαλος Ib)
Σταμάτα να είσαι τόσο ταπεινός

1137
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Αυτή τη φορά καταφέραμε να σώσουμε
Το «Κτίριο Zhonghua» από το χείλος της κατάρρευσης

1138
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Και όλα αυτά χάρη στο θάρρος σου

1139
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Είμαστε πραγματικά πεπεισμένοι από τα βάθη της καρδιάς μας

1140
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Δεν είναι;

1141
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
Ναι

1142
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
Είμαστε πεπεισμένοι

1143
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Χρειαζόμαστε την καθοδήγησή σας

1144
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
Για να μάθουν τους κανόνες

1145
01:32:14,292 --> 01:32:18,172
Διατηρούν τις αξίες των πολεμικών τεχνών
Και μην παρεκκλίνετε όπως ο Li Yihuo.

1146
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
(Δάσκαλος Ip) Παρακαλώ μην αρνηθείτε

1147
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
(Δάσκαλος Ιπ) Μην αρνείσαι άλλο

1148
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Εντάξει

1149
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
συμφωνώ

1150
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Εντάξει

1151
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
Βγάλε τα λιοντάρια

1152
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Ορίστε

1153
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Δάσκαλε παρακαλώ
Τοποθετήστε μια κουκκίδα στο μάτι του λιονταριού

1154
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Όχι πάλι

1155
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Αυτή η φορά δεν είναι δοκιμασία

1156
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Σας προσκαλούμε ειλικρινά
Να περιγράψω τα μάτια των χρυσών λιονταριών

1157
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
Να ξυπνήσει το βρυχηθμό της

1158
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Παρακαλώ
- Εντάξει

1159
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Οι πολεμικές τέχνες ενσωματώνουν επτά αρετές

1160
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Ας γράψουμε "Η Διαθήκη των Επτά Αρετών των Πολεμικών Τεχνών"

1161
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Πρώτον, η πρόληψη της βίας και ο περιορισμός των πολέμων

1162
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Δεύτερον, η προστασία του δημόσιου συμφέροντος και η επίτευξη επιτευγμάτων

1163
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Τρίτον, ηρεμήστε τους ανθρώπους και ενώστε την κοινωνία

1164
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Τέταρτον, η τήρηση της δικαιοσύνης και της αμεροληψίας

1165
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Τέλεια
- Τέλεια

1166
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Δικαιοσύνη και αμεροληψία

1167
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Εξαιρετικό, υπέροχο ρητό
- Εξαιρετικό

1168
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Καλά
- Αξιολάτρευτο

1169
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Συγχαρητήρια
- Συγχαρητήρια

1170
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
Συγχαρητήρια

1171
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Σας ευχαριστώ όλους

1172
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Συγχαρητήρια, δάσκαλε Ιπ.
- Ευχαριστώ

1173
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Θείος Eb θέλω να μάθω
Οι πολεμικές τέχνες επίσης

1174
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Είπες ότι πρέπει
Προστατεύουμε τους αγαπημένους μας με τις γροθιές μας

1175
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Τότε πρέπει να είστε προετοιμασμένοι να υπομείνετε τις κακουχίες

1176
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Δεν φοβόμαστε τις δυσκολίες

1177
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Η μαμά λέει ότι η ευτυχία δεν έρχεται
Μόνο μέσα από κακουχίες

1178
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Καλά
- Συγχαρητήρια

1179
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Συγχαρητήρια, δάσκαλε Ιπ.
- Καθίστε, δάσκαλε

1180
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- Συγχαρητήρια
-Θέλουμε να μάθουμε και πολεμικές τέχνες

1181
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
Ορίστε

1182
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
Σηκώστε τα λιοντάρια

1183
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Δάσκαλε Ζάο, κάτσε

1184
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Παρακαλώ καθίστε

1185
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Τέλεια
- Αξιολάτρευτο

1186
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Καλό

1187
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Τέλεια

1188
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Τέλεια

1189
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Δες αυτό

1190
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Ελάτε να τον χαϊδέψετε για καλή τύχη

1191
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Είναι υπέροχο

1192
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
Όμορφη

1193
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Λαμπρό
- Εξαιρετικό

1194
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Τέλεια

1195
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
Ο νέος ηγέτης κληρονομεί τη σφραγίδα
Για την προώθηση των πολεμικών τεχνών

1196
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Το μεγαλειώδες λιοντάρι προσφέρει ευλογίες
Για να γιορτάσουμε τον ενάρετο ήρωα

1197
01:35:20,299 --> 01:35:25,299
Μετάφραση Μαχμούντ Νασάρ
https://subdl.com/u/gazoline

1198
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
"Κτήριο Zhonghua"


